You want to give up now when we're this close to reaching our dream? This was your dream. You'll manage. I can't do this without your songs, Hector. I'm going home, Ernesto. Hate me if you want, but my mind is made up.
Coco
12.1s
HECTOR: You walked me to the train station. But I felt a pain in my stomach. I thought it must have been something I ate. Perhaps it was that chorizo, my friend. HECTOR: Or something I drank.
Coco
9.6s
You poisoned me. You're confusing movies with reality, Hector. All this time, I thought it was just bad luck.
Coco
7.8s
(DOOR OPENS) Oh, I could never hate you. If you must go, then I'm sending you off with a toast.
Coco
5.8s
- (YELLS) - (GROANS) - How could you? - Hector! Security! Security!
Coco
3.9s
HECTOR: I never thought that you might have... That you...
Coco
4.2s
You took everything away from me! You rat!
Coco
2s
I woke up dead.
Coco
39.2s
I can see my girl. Ernesto, remember the night I left? That was a long time ago. We drank together and you told me you would move Heaven and Earth... for your amigo. Well, I'm asking you to now. Heaven and Earth? Like in the movie? - What? - That's Don Hidalgo's toast. In the de la Cruz movie, El Camino a Casa. I'm talking about my real life, Miguel. No! It's in there. Look! DON: (ON TV) Never were truer words spoken. This calls for a toast. To our friendship! (LAUGHS) I would move Heaven and Earth for you, mi amigo. But in the movie, Don Hidalgo poisons the drink. - DON: Salud! - DE LA CRUZ: Poison!
Coco
26.4s
Miguel, I give you my bless... HECTOR: We had a deal, chamaco. Who are you? What is the meaning of this? Oh, Frida! I thought you couldn't make it. You said you'd take back my photo. You promised, Miguel. You know this, uh, man? Uh, I just met him tonight. He told me he knew you. (STAMMERS) Hector? Please, Miguel. Put my photo up.
Coco
10.3s
That night, Ernesto. The night I left... We'd been performing on the road for months. I got homesick... and I packed up my songs.
Coco
7.3s
(SIGHING) I can't. I have to get home before sunrise. Oh! I really do need to get you home.
Coco
7.3s
It has been an honor. I am sorry to see you go, Miguel. I hope you die very soon.
