♪ Senoras y senores, buenas tardes, buenas noches ♪ Buenas tardes, buenas noches Senoritas y senores ♪ To be here with you tonight Brings me joy! Que alegria ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my language ♪ And the world es mi familia ♪ For this music is my lang... ♪ - (YELPS) - (ALL GASP) (GASPS)
Coco
8.2s
(ALL GRUNTING) Ay, he is going to get himself killed. I need my spirit guide... Pepita. (WHISTLES)
Coco
19.5s
- ALL: Cousin Hector! - Hey! These guys! Hey, Tio! ¿Que onda? These people are all your family? Uh... In a way. We're all the ones with no photos or ofrendas. No family to go home to. Nearly forgotten, you know? So, we all call each other cousin, or tio, or whatever.
Coco
3.1s
Now, we just have to find de la Cruz. - Yes? - (SCREAMS)
Coco
29.8s
Are those... Alebrijes! But those are... OSCAR: Real alebrijes. Spirit creatures. They guide souls on their journey. Watch your step. They make caquitas everywhere. ANNOUNCER: Welcome back to the Land of the Dead. Please have all offerings ready for re-entry. Welcome back. Anything to declare? Some churros. From my family. ARRIVALS AGENT: How wonderful. Next. ANNOUNCER: If you are experiencing travel issues, agents at the Department of Family... Reunions are available to assist you. DEPARTURES AGENT: Next family, please.
Coco
18.5s
Miguel, I give you my blessing. To go home, to put up our photos and to never... Never play music again. To never forget how much your family loves you.
Coco
14s
- Look how big she's getting. - (CHUCKLES) (BREATHING HEAVILY) (GASPS) Dante! - You can see me? Wait! - (BARKING) What's going on? Dante!
Coco
2s
(SNARLING)
Coco
2.5s
No, no, Dante! Ven aca!
Coco
3.4s
- Imelda! - Hector.
Coco
14s
(LAUGHS) Papa! Papa! It's him! I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there. Mama Coco's father was Ernesto de la Cruz! What are you talking about? I'm gonna be a musician!
Coco
1.5s
(GASPS)
Coco
1.8s
We're almost there, Dante.
Coco
2.6s
(GASPS AND COUGHS)
Coco
14s
But she's the last person who remembers me. The moment she's gone from the living world... You disappear... from this one. You'll never get to see her. Ever again.