Who are you? (SIGHS) Rest, Mama. I'm hard on you because I care, Miguel. Miguel? Miguel?
Coco
5s
You got to stay with me, boy. We don't know... where...
Coco
12.4s
(DANTE HOWLING) We're looking for a living kid. About twelve? Have you seen a living boy? ♪ Un poqui-ti-ti-ti-ti-ti-ti- ti-ti-ti-to loco ♪
Coco
4.6s
- (GRUNTS) - Ay! Miguel! I have it! (YELPS)
Coco
2.4s
(GRUNTING)
Coco
2.1s
Places, Senor. You're on in thirty seconds.
Coco
2.1s
(PANTING)
Coco
1.9s
Until 1942.
Coco
2s
- (PANTING) - (INDISTINCT CHATTERING)
Coco
5.8s
No conditions. No! Papa Hector, please!
Coco
4.3s
- (KNOCKING ON DOOR) - PAPA: Miguel! Mama Coco, please! Don't forget him.
Coco
47.6s
No, no. Dante! Disturbing the peace. Fleeing an officer. Falsifying a unibrow. - That's illegal? - Very illegal. You need to clean up your act, amigo. Amigo? Oh, that's so nice to hear you say that because I have just had a... really hard Dia de Muertos and I could really use - an amigo right now. - (SIGHS) And amigos, they help their amigos. You get me across that bridge tonight, and I'll make it worth your while. Oh! You like de la Cruz? He and I go way back. I can get you front row seats to his Sunrise Spectacular show. I'll get you backstage. You can meet him. You just got to let me cross that bridge! I should lock you up for the rest of the holiday. But my shift's almost up and I want to visit my living family. So I'm letting you off with a warning.
Coco
2.6s
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
Coco
9.9s
Senor de la Cruz, please don't be mad. (STAMMERS) I'm Miguel. Your great-great grandson. I need to borrow this.
Coco
2.1s
(BOTH LAUGHING)
Coco
11.4s
Papa was a musician. When I was a little girl... he and Mama would sing such beautiful songs.