[IN ENGLISH] How are you feeling? -Good. -All right. Don't be nervous. -I'm not nervous. -You look great. Thank you. Hey, Rachel's not sitting with your family. Yeah. I don't blame her. Mother hasn't exactly been the most welcoming. But I'm sure she'll be at the back somewhere laying low. No. She's right at the front. Take a look.
Crazy Rich Asians
2m29s
KINA GRANNIS: ♪ Wise men say ♪ Only fools rush in ♪ But I can't help ♪ Falling in love with you ♪ Shall I stay? ♪ Would it be a sin ♪ If I can't help ♪ Falling in love with you? ♪ Like a river flows ♪ Surely to the sea ♪ Darling, so it goes ♪ Some things are meant to be ♪ So take my hand ♪ Take my whole life, too ♪ For I can't help ♪ Falling in love with you ♪ For I can't help ♪ Falling in love with you♪
Crazy Rich Asians
4.5s
Bernard Tai. -[EXHALES] -[WOMEN GIGGLING]
Crazy Rich Asians
24s
Ever since I can remember, my family has been my whole life. And I am done making excuses for them. Nick. Marry me. Marry me, and we'll start a new life together in New York. Just you and me. I'll leave all of this behind.
Crazy Rich Asians
8.2s
Hey. I'm gonna send someone for the rest of my stuff. But I wanna talk to you about my visitation rights with Cassian. Stop talking.
Crazy Rich Asians
45.8s
-[GROANS] -Ahh! On the bright side, you're the talk of the party. People like your dress. Oh, I did that. -Oh. -I know! Such a chic '70s goddess. PEIK: I know. It's very disco Cleopatra, but in a good way. That's exactly what I was going for. Oh, well. Oliver. -Hi. -I like your shoes. Oh, thank you. I'm Peik Lin. Ditto. -OLIVER: Cheers. -There you go. Gosh, these are lovely. They're clip-ons. Thank you. Are they? Oh, wow! So, Oliver, are you a cousin, too? Mmm. Well, I'm one of the poorer relations. The rainbow sheep of the family. But I make myself useful. Whatever the Youngs want, I procure. Golden koi fish, Huanghuali furniture. A rare Cambodian gong. Why would they want to buy a rare Cambodian gong?
Crazy Rich Asians
3.2s
-Bye, Mrs. Chu. -Goodbye and thank you.
Crazy Rich Asians
1.2s
[SIGHS]
Crazy Rich Asians
26.1s
[SIGHS] Radio One Asia. Move on to Corinthians. I'll catch up. Oh, yes. We're looking forward to having you home. And your room is all ready for you. Thanks, Mum. But Rachel and I will be staying together. I see. Well, I'm having the house re-done. And it's not ready for guests. If Rachel comes, I think she might be more comfortable staying somewhere else.
Crazy Rich Asians
1.7s
[INDISTINCT CHATTERING]
Crazy Rich Asians
7.9s
Rachel! Stay there. I'm gonna go and look for some extra blankets.
Crazy Rich Asians
3.6s
I forgot to get you a fork. It's okay, you stay. I'll go get it.
Crazy Rich Asians
1.2s
[NICK SIGHS]
Crazy Rich Asians
18.1s
The glamorous Astrid Leong -working as an assistant? -Mmm-hmm. Wait, isn't Araminta's bachelorette party tomorrow? And this will be the perfect excuse to get out of it. Thank you. Really. But I've got everything covered.
Crazy Rich Asians
1.2s
[SPEAKING CANTONESE]
Crazy Rich Asians
1m25s
And if he chose his family, he might spend the rest of his life resenting you. [SIGHS] So you chose for him. I'm not leaving 'cause I'm scared or because I think I'm not enough. Because maybe for the first time in my life, I know I am. I just love Nick so much. I don't want him to lose his mom again. So I just wanted you to know that one day, when he marries another lucky girl who is enough for you, and you're playing with your grandkids while the tan huas are blooming and the birds are chirping, that it was because of me. A poor, raised by a single mother, low class, immigrant nobody.