[Sotto Voce in English] I miss you every day, Pop-Pop. And in his immortal words, "The skilled hunter needs but one bullet."
Red Notice
5.7s
Something's off. I'm calling it in anyway. Don't be an idiot. You read too many spy novels. [scoffs]
Red Notice
1.7s
Oh, good, you're dancing with her.
Red Notice
2.5s
That's a no. He must not trust you.
Red Notice
1.4s
[guests gasp]
Red Notice
2.6s
-Oh… -Don't put your hands on me, peasant.
Red Notice
1.2s
You imbecile!
Red Notice
3.7s
[both exclaim] Oh! Terribly, terribly sorry, sir.
Red Notice
14.5s
Ladies and gentlemen, it is my sincere pleasure to welcome you all to my humble home. -[crowd chuckle] -Now's the time. He's speechifying. [Sotto Voce] My father was a man of conviction… [Booth] Moving to two. [Sotto's speech continues indistinctly]
Red Notice
3.1s
[song ends]
Red Notice
4.7s
You sneaky little minx. Where'd you learn that? Profiler school? High school.
Red Notice
17.3s
You're kidding. Nice pull! How'd you know Sotto Voce would cut in? Well, Sotto Voce is a 5'5" alpha male with textbook Napoleon complex. So any time another male dances with the most desirable woman at his party, well, he has no choice but to step in and assert his dominance.
Red Notice
1.3s
Excuse me.
Red Notice
6.2s
We needed to get his phone, not waste time playing footsie with The Bishop. Don't worry. I got it.
Red Notice
1s
Apologies.
Red Notice
14.7s
Right this way, sir. [whispers] Let's get you hosed down. [Sotto Voce] This pistol was my father's prized possession. I've kept it close to my heart since the day I killed him with it. I was never permitted to touch this as a boy. [Booth] Right this way.
Red Notice
6.5s
What's going on there? Someone spilled wine on a guest. They're cleared. [speech continues indistinctly]
Red Notice
6.6s
[in Spanish] I'm so sorry, sir. [in English] A thousand apologies. I don't need your apologies, I need a washroom. Take him.
